GTAPlace.hu

vagy blokkot, de ha rendelted, akkor számlát kaptál.

De már nincs meg. Szinte minden játékomnak meg van, de ennek nem tettem el, mert a dobozban maradt amit már rég kidobtam.

Honnan rendelted? Mindenről kell, hogy legyen számlamásolat a kiszolgálónál is. Írj nekik üzenetet, hogy skanneljék be neked és dobják el emailben

Már mindegy, meg lett a számla, de azért kösz a tippet!

Írtak nekem. Valaki segítene lefordítani? http://support.rockstargames.com/requests/786978

Nem tudod a szöveget bemásolni? (Ctrl+C;Ctrl+V) Így nem jeleníti meg.

Hello,

Thank you for submitting a request to Technical Support.

Detailed information assists us in troubleshooting technical issues. Your ticket came in without enough information to provide troubleshooting advice.

Please provide as much detail as possible about the problem so we can work towards resolution. If you are encountering an issue from within game please provide to us the steps needed to reproduce this in the following format...

Summary:

Console/Platform:

Single or Multiplayer:
- If Single Player, what difficulty level?
- If Multiplayer, be specific to what each player did in order to reproduce this.

Steps to Reproduce:
1 - Launch Game
2 - From Main Menu...
3 -
4 -
5 -

Equipped with this information we will be sure to get back to you as soon as we can with troubleshooting steps and options.

Cheers,

Brian J

Hello,

Köszönjük, hogy benyújtotta kérelmét a "Technical Support"-nak.

A részletes információk segítenek minket abban, hogy elhárítsuk a technikai problémákat. A maga cédulája elegendő információ nélkül jött ahhoz, hogy hibaelhárító tanácsot adhassunk.

Kérjük, adjon annyi részletet a problémáról, amennyit csak tud nekünk, így kidolgozhatunk egy megoldást. Ha felmerül problémája a játékon belül, kérem adja meg nekünk a lépéseket, hogy újraalkothassuk a következő formában... (Ez a mondat valószínűleg nem így van, ezt valaki talán elmagyarázza, biztos számomra ismeretlen kifejezés van benne. Így szól az eredeti= "If you are encountering an issue from within game please provide to us the steps needed to reproduce this in the following format..." )

Összefoglalás:

Konzol/Platform:

Single vagy Multiplayer:
- Ha Single Player, milyen nehézségi szinten?
- Ha Multiplayer, jellemezze, hogy melyik játékos mit tett, annak érdekében, hogy rendbehozhassuk.

A rendbehozás lépései:
1 - Indítsa el a játékot
2 - A főmenüből...
3 -
4 -
5 -

Ezekkel az információkkal felszerelkezve már biztos, hogy jelentkezünk, amint tehetünk valamit a hibaelhárítás érdekében.

Cheers,

Brian J

Szerk.: Szerintem nem igazán értették meg, hogy mit akarsz, szerintem minden egyes részletet alaposan le kell majd nekik írni, hogy rájöjjenek, mi is a probléma, valamint a fent kérdezettekre válaszolni kell.

Köszönöm a segítséget! Elküldtem, amit MateL írt. Nem tudom mit nem lehet ezen megérteni. Mit kell ezen jobban elmagyarázni? Lekapartam a matricát, de szarul volt felragasztva ezért, nem látszik az utolsó két karakter? Mit kell ezen bővebben leírni?

Szerintem küldj nekik egy képet a lekapart számsorról, küld meg, mikor, hol vetted, melyik játék, melyik részével van gondod, mit szeretnél, ilyeneket próbálnék meg a helyedben. És azt, hogy PS3.

De jobb oldalt ott van minden. Platform, PSN ID. Én mutassam be a supportos fickónak az oldalt? Az elején ki kellett tölteni egy űrlapot!

Ez az üzenet nekem egy kicsit automatikus-gyanús. Szerintem nem tudták értelmezni, ezért ezt a sablont küldték helyette. Az enyémmel remélhetőleg érteni fogják.
Szerk.: A mondat azt jelenti, hogy HA a játékon belül van a probléma, akkor töltsd ki.

Már elküldtem a tiédet? Akkor most várjak?

Igen

Oké! Csak nem értem, hogy miért kell ez a mellé beszélés. Írja azt, hogy I don't speak your fuckin' language! és akkor legalább értem mi a problémája!