Fast Cars at Your Fingertips
Gyors verdák karnyújtásra

Infók és magyarázat

• Simeon Yetarian, az ügyeskedő örmény autókereskedő mutat be három kocsit. Neki dolgozik Franklin is, cégének neve a Premium Deluxe Motorsport.
• Új autók: Voltic, Tailgater, Annis, Imponte, Oracle 2.
• Járműveket online is lehet majd venni, ezeket például a PDM weboldalán biztos.
• A PDM szalonja Pillbox Hill-en van.
• Továbbra is lesznek autómárkák. Eddig viszont nem volt még a Coil (Tesla Motors, példa: Voltic) és az Obey (Audi, példa: Tailgater).

Thriving Economy & Commerce
Virágzó gazdaság és kereskedelem

Infók és magyarázat

• A NASDAQ mintájára újra lesz tőzsde BAWSAQ néven. Online lehet majd részvényeket venni, eladni.
• Új ingatlaniroda, a Dynasty 8, ahol épületeket, házakat, lakásokat vehetünk majd, ezt is online.
• A FLEECA bank szerint itt az ideje mindenért fizetni. Biztosan segítenek majd pénzünk elköltésében. A US Bank megfelelője a Maze Bank lesz.
• A háttérben csomó logó látható. Visszatér sok régi márka is, köztük a Binco, Suburban, ZiT, stb. Jó látni hogy rengeteg új márkát is kitaláltak. Az ilyen apró részletek miatt (is) szeretjük a Rockstart.

Affordable Healthcare
Megfizethető egészségügy

Infók és magyarázat

• Az eddig trailerben is látott doki neve Dr. Isiah Friedlander, biztosan lesz valami szerepe a játékban, ha ennyiszer mutatják.
• Lehet majd füvescigit venni az erre kijelölt patikákban (Amerikában sok államban orvosi receptre gyógyulási céllal lehet marihuánát venni).
• A jointot a képen Franklin szívja.
• Újabb épület/helységnév: Mount Zonah (Medical Center).

The Great Outdoors
A hatalmas vidék

Infók és magyarázat

• Mount Chiliad megerősítve (azt hiszem még nem hallottunk róla "hivatalosan").
• Lehet repülőt bérelni vidéken.

Accessible Air Travel
Elérhető légiközlekedés

Infók és magyarázat

• Repülőket vásárolhatunk az ElitasTravel.com-on.
• Új repülő: Luxor.

Shopping and Glamour
Vásárlás és divat

Infók és magyarázat

• Több új divatbolt és fodrászat neve derült ki: Herr Kutz, Beachcombover Barbers, Bob Mulét, Ponsonbys.
• Úgy néz ki, frizurát is vághatunk majd karaktereinknek.

Leadership You Can Trust
Megbízható vezetés

(A két videót feliratoztuk – GTAPlace)

Vehicular Customization Shops
Autótuning műhelyek

Infók és magyarázat

• Új kocsinevek: Carbonizzare, Dubsta, Rapid GT.

Beaches and Watersports
Tengerpartok és vizisportok

Friendly Neighbors
Barátságos helybéliek

Lifeinvader tablet

A Lifeinvader a játék Facebook és iPad paródiája. Egy olyan eszközé, amin emberek sok időt töltenek el, és mindent megosztanak. Erről egy reklámvideó is van az oldalon, ehhez szintén készítettünk feliratot. – GTAPlace

Coming Soon szekciók

A 20 bemutatóból egyelőre csak 10 látszik, a maradéknál csak egy szürke kép és a cím van. Ezek a képek (színesben!) és a címek a következők:

Ebben a sorrendben:

• Exciting Music and Entertainment (Érdekes zene és szórakozás): A zenét és esetleg a rádiókat fogja bemutatni.
• Exclusive Country Clubs (Exkluzív golfpályák): Golfozást és a pályákat mutatja be.
• Sightseeing & Celebrity (Városnézés és hírességek)
• Local Artisans (Helyi kézművesek): Valószínűleg a tetováló szalonokat, esetleg egyéb vállalkozókat mutat majd be.
• Fitness & Relaxation (Fitness és kikapcsolódás): Sportolást és a kikapcsolódási lehetőségeket fedi fel.
• Lovely Accomodations (Szép szállások): Hoteleket, apartmanokat mutat be.
• 24-Hour Convenience Stores (Éjjel nappali boltok)
• Security & Peace Of Mind (Biztonság és békesség): Fegyvereket és esetleg fegyvertuningot mutat majd meg.
• Serenity & Wellness (Nyugalom és jólét): Jógázásról biztosan szól majd.
• Opportunity For The Upwardly Mobile (Lehetőség a felső tízezernek): Az ékszerüzlet képe alapján valami gazdagsággal kapcsolatos dolog. 

Info szekció

Az INFO részben is találunk egy-két érdekességet, főleg a háttérben lévő képeken. Az itt lévő szövegeket nem fordítjuk le, ezeket már mind ismeritek. Bemutatják a három karaktert, Los Santost és Blaine County-t, a szórakozási lehetőségeket, a rablásokat és a GTA Onlinet.

A háttereket viszont érdemes megvizsgálni:

Első kép

Szórólapokat láthatunk itt mindenféle tevékenységhez és céghez. Kezdjük a bal felső sarokban:

• Ammu Nation lőtér reklámja, ezt már láthattuk videóban is.
• Mr Spoke kerékpár kölcsönző – bérelhetünk bicajt?
• Jump L.S. – Ejtőernyőzést, bázisugrást mutatja be
• Hair on Hawick Barbers – Fodrászatot mutatja be
• Scuba Blaine County – Búvárkodást reklámozza
• Flight School, State of San Andreas – Repülősiskola! Vajon mi is jelentkezhetünk?
• Los Santos Golf Club, a golfpálya reklámja

Alsó sor:

• LS Customs szórólap
• Pala Springs Aerial Tramway, egy működő libegő!
• Swingers Club, újabb golfozást reklámozó papír
• Detox With Fabien – valószínűleg a jógázás egyik lehetősége
• Take A Hike – túrázást népszerűsítő kiadvány
• Tennis Beach – tengerparti teniszpályák reklámja, azt írja ingyenes a teniszezés.
• See... Bell... (?) – valami sztriptízbár szórólapja lehet.

Második kép

Itt egy csomó képeslap és reklám található Los Santosról és az egyes helyekről. Néhány érdekesség:

• Grab A Bite - Paleto Cove, egy büfé reklámja
• Land Act Reservoir, a gát vagy a vízgyűjtő neve.
• Cape Catfish - a világító torony vagy a terület neve.
• Grapeseed a város ipari területének neve.
• Portola Drive az az utca Rockford Hills-en, ahol a lovas szobor és sok bolt található.
• Greetings from North Yankt - HÓESÉS a képen. Ezek szerint hó is lesz a játékban?
• Grand Senora Desert, az egyik sivatag neve.

Végül pedig a Social Club és Music szekciókba lépve megtudhatjuk, hogy hamarosan bejelentik a SC featureöket (basszus, még ott is mennyi mindent kitalálhatnak), és a játék hivatalos zenei betétjét valamint a rádiók információit.

Amint újabb szekciókat nyitnak meg az oldalon, azokat ugyanígy lefordítjuk majd nektek.