Legkeresettebb tartalmak:

GTA V csalások | Tőzsde | GTAO: Bikers (MC) | GTAO Szintek | RDR | GTAPlaceTV

GTA V hivatalos oldal vizuálisabb típusoknak

2013.08.18 14:44  |  Írta: Ben Dover & CBool  |  Forrás: GTA V weboldala

Fast Cars at Your Fingertips
Gyors verdák karnyújtásra


GTA GTA GTA

Infók és magyarázat

  • Simeon Yetarian, az ügyeskedő örmény autókereskedő mutat be három kocsit. Neki dolgozik Franklin is, cégének neve a Premium Deluxe Motorsport.
  • Új autók: Voltic, Tailgater, Annis, Imponte, Oracle 2.
  • Járműveket online is lehet majd venni, ezeket például a PDM weboldalán biztos.
  • A PDM szalonja Pillbox Hill-en van.
  • Továbbra is lesznek autómárkák. Eddig viszont nem volt még a Coil (Tesla Motors, példa: Voltic) és az Obey (Audi, példa: Tailgater).

Thriving Economy & Commerce
Virágzó gazdaság és kereskedelem

Infók és magyarázat

  • A NASDAQ mintájára újra lesz tőzsde BAWSAQ néven. Online lehet majd részvényeket venni, eladni.
  • Új ingatlaniroda, a Dynasty 8, ahol épületeket, házakat, lakásokat vehetünk majd, ezt is online.
  • A FLEECA bank szerint itt az ideje mindenért fizetni. Biztosan segítenek majd pénzünk elköltésében. A US Bank megfelelője a Maze Bank lesz.
  • háttérben csomó logó látható. Visszatér sok régi márka is, köztük a Binco, Suburban, ZiT, stb. Jó látni hogy rengeteg új márkát is kitaláltak. Az ilyen apró részletek miatt (is) szeretjük a Rockstart.

Affordable Healthcare
Megfizethető egészségügy

Infók és magyarázat

  • Az eddig trailerben is látott doki neve Dr. Isiah Friedlander, biztosan lesz valami szerepe a játékban, ha ennyiszer mutatják.
  • Lehet majd füvescigit venni az erre kijelölt patikákban (Amerikában sok államban orvosi receptre gyógyulási céllal lehet marihuánát venni).
  • A jointot a képen Franklin szívja.
  • Újabb épület/helységnév: Mount Zonah (Medical Center).

The Great Outdoors
A hatalmas vidék


Infók és magyarázat

  • Mount Chiliad megerősítve (azt hiszem még nem hallottunk róla "hivatalosan").
  • Lehet repülőt bérelni vidéken.

Accessible Air Travel
Elérhető légiközlekedés


Infók és magyarázat

  • Repülőket vásárolhatunk az ElitasTravel.com-on.
  • Új repülő: Luxor.

Shopping and Glamour
Vásárlás és divat


Infók és magyarázat

  • Több új divatbolt és fodrászat neve derült ki: Herr Kutz, Beachcombover Barbers, Bob Mulét, Ponsonbys.
  • Úgy néz ki, frizurát is vághatunk majd karaktereinknek.

Leadership You Can Trust
Megbízható vezetés

(A két videót feliratoztuk – GTAPlace)

Vehicular Customization Shops
Autótuning műhelyek


Infók és magyarázat

  • Új kocsinevek: Carbonizzare, Dubsta, Rapid GT.

Beaches and Watersports
Tengerpartok és vizisportok

Friendly Neighbors
Barátságos helybéliek

Lifeinvader tablet

A Lifeinvader a játék Facebook és iPad paródiája. Egy olyan eszközé, amin emberek sok időt töltenek el, és mindent megosztanak. Erről egy reklámvideó is van az oldalon, ehhez szintén készítettünk feliratot. – GTAPlace

Coming Soon szekciók

A 20 bemutatóból egyelőre csak 10 látszik, a maradéknál csak egy szürke kép és a cím van. Ezek a képek (színesben!) és a címek a következők:

GTAGTAGTA
GTAGTAGTA
GTAGTAGTA
GTA

Ebben a sorrendben:

  • Exciting Music and Entertainment (Érdekes zene és szórakozás): A zenét és esetleg a rádiókat fogja bemutatni.
  • Exclusive Country Clubs (Exkluzív golfpályák): Golfozást és a pályákat mutatja be.
  • Sightseeing & Celebrity (Városnézés és hírességek)
  • Local Artisans (Helyi kézművesek): Valószínűleg a tetováló szalonokat, esetleg egyéb vállalkozókat mutat majd be.
  • Fitness & Relaxation (Fitness és kikapcsolódás): Sportolást és a kikapcsolódási lehetőségeket fedi fel.
  • Lovely Accomodations (Szép szállások): Hoteleket, apartmanokat mutat be.
  • 24-Hour Convenience Stores (Éjjel nappali boltok)
  • Security & Peace Of Mind (Biztonság és békesség): Fegyvereket és esetleg fegyvertuningot mutat majd meg.
  • Serenity & Wellness (Nyugalom és jólét): Jógázásról biztosan szól majd.
  • Opportunity For The Upwardly Mobile (Lehetőség a felső tízezernek): Az ékszerüzlet képe alapján valami gazdagsággal kapcsolatos dolog. 

Info szekció

Az INFO részben is találunk egy-két érdekességet, főleg a háttérben lévő képeken. Az itt lévő szövegeket nem fordítjuk le, ezeket már mind ismeritek. Bemutatják a három karaktert, Los Santost és Blaine County-t, a szórakozási lehetőségeket, a rablásokat és a GTA Onlinet.

A háttereket viszont érdemes megvizsgálni:

GTAGTA

Első kép

Szórólapokat láthatunk itt mindenféle tevékenységhez és céghez. Kezdjük a bal felső sarokban:

  • Ammu Nation lőtér reklámja, ezt már láthattuk videóban is.
  • Mr Spoke kerékpár kölcsönző – bérelhetünk bicajt?
  • Jump L.S. – Ejtőernyőzést, bázisugrást mutatja be
  • Hair on Hawick Barbers – Fodrászatot mutatja be
  • Scuba Blaine County – Búvárkodást reklámozza
  • Flight School, State of San Andreas – Repülősiskola! Vajon mi is jelentkezhetünk?
  • Los Santos Golf Club, a golfpálya reklámja

Alsó sor:

  • LS Customs szórólap
  • Pala Springs Aerial Tramway, egy működő libegő!
  • Swingers Club, újabb golfozást reklámozó papír
  • Detox With Fabien – valószínűleg a jógázás egyik lehetősége
  • Take A Hike – túrázást népszerűsítő kiadvány
  • Tennis Beach – tengerparti teniszpályák reklámja, azt írja ingyenes a teniszezés.
  • See... Bell... (?) – valami sztriptízbár szórólapja lehet.

Második kép

Itt egy csomó képeslap és reklám található Los Santosról és az egyes helyekről. Néhány érdekesség:

  • Grab A Bite - Paleto Cove, egy büfé reklámja
  • Land Act Reservoir, a gát vagy a vízgyűjtő neve.
  • Cape Catfish - a világító torony vagy a terület neve.
  • Grapeseed a város ipari területének neve.
  • Portola Drive az az utca Rockford Hills-en, ahol a lovas szobor és sok bolt található.
  • Greetings from North Yankt - HÓESÉS a képen. Ezek szerint hó is lesz a játékban?
  • Grand Senora Desert, az egyik sivatag neve.

Végül pedig a Social Club és Music szekciókba lépve megtudhatjuk, hogy hamarosan bejelentik a SC featureöket (basszus, még ott is mennyi mindent kitalálhatnak), és a játék hivatalos zenei betétjét valamint a rádiók információit.

Amint újabb szekciókat nyitnak meg az oldalon, azokat ugyanígy lefordítjuk majd nektek.

dani.szentgali

Offline
2013. 08. 18. 17:04
Köszönjük szépen, királyok vagytok!
akela

Offline
2013. 08. 18. 17:31
Remek munka!
vunit12

Offline
2013. 08. 18. 17:31
Amit ti csináltok........ az már túl profi!
realostew

Offline
2013. 08. 18. 17:38
Ti nem vagytok normálisak... Hihetetlen munkát végeztek, köszönjük!
wantoo

Offline
2013. 08. 18. 17:50
Vettünk egy robotot, CBoolnak hívják..
akela

Offline
2013. 08. 18. 17:59
wantoo:
A csapat többi tagja is mesterséges személy?
gyuszaa

Offline
2013. 08. 18. 18:00
Az igen, ez tényleg profi munka.
Nincs párja ennek az oldalnak itthon, ilyen téren.

R* srácokhoz elmehetnétek honosítónak, hátha felfigyelnek rátok.
Mircinko

Offline
2013. 08. 18. 18:12
Hát igen, ezt nem lehetett volna jobban megcsinálni! Köszönjük!
Ha, már honosítás...

Remélem, minél hamarabb elkészül majd, persze a minőség rovása nélkül.
Egy szinkronos magyarítás is jól fogna, na az lenne az igazi játékélmény!
2013. 08. 18. 18:26
Mircinko: Konzolozz oldal szokott fordításokat csinálni konzolos játékokhoz. Az ottani fórumban rákérdeztek a GTAV fordítására. Elég rossz válasz jött rá, valószínűleg csak PCs port lesz. Ami elég rossz hír
Gege

Offline
2013. 08. 18. 18:30
Hüblookohelimedion: Konzolon flashelt/chipelt gépekhez és lewarezolt játékkal megoldható. GTA IV-nél is még a PC előtt sikerült valakinek felripelnie a lemez tartalmát, és valamit módosítani az egyik kocsi handlingjét, majd visszacsomagolni és azt a változatot kiírni. Körülményes...
2013. 08. 18. 18:40
Gege: Persze tudom, hogy megoldható. Csak sajnos a Konzolozz fórumon téma volt, hogy kevesen vannak akik konzolos fordítást csinálnak. Ezért a legnagyobb esély arra van, hogy megvárják a PCs fordítást és azt átportolják konzolokra
MateL

Offline
2013. 08. 18. 19:55
Egy kis kukacoskodás: a fejlécben nem minden üdvözlőszöveget fordítottatok le.
Egyébként jó fordítás, a PS work meg priceless, én még mindig a Gimppel sz*rakodok.
Gege

Offline
2013. 08. 18. 20:45
MateL: Köszi, CBool-t ki is rúgtuk.
MateL

Offline
2013. 08. 18. 21:05
Mircinko

Offline
2013. 08. 18. 21:09
...szerencsére én a PC-s GTA-t várom...
sylva07

Offline
2013. 08. 18. 21:43
Blaine megye alatti szöveg többször változik,gondolom véletlen megjelenítésre van kapcsolva, kb 10 féle szöveg lehet.
Shotgun

Offline
2013. 08. 18. 23:40
sylva07: És feltételezem most azt várod, hogy még azt is megcsináljuk?
martincpt

Offline
2013. 08. 19. 15:30
A második lila színű verda:
"LOTUS ELISE SC" gta beli mása ha valakit érdekel.
Dazo

Offline
2013. 08. 20. 18:24
Bár rendszeresen olvasom az oldalt, nem nagyon szoktam hozzászólni a cikkekhez. Viszont ezt már nem hagyhatom szó nélkül. Az összes kalapomat megemelem előttetek srácok. Ahogy ti irányítjátok ezt az oldalt, (akár látvány, akár tartalom szempontjából) az már több, mint profi. Zseniális munkát végeztek, csak így tovább.

Hozzászólok

Social
Kövess minket Facebookon, Twitteren és Tumblren, a főbb hírek mellett különböző érdekességeket is posztolunk!



Tumblr
Ki van itt?
Jelenleg 21 vendég böngészi az oldalunkat.
Kiemelt partnereink
Társoldalak