"Heathrow le a következő kijáratnál."

"Meg kellett volna vennem a helyjegyet."
"Miért nem tetted?"
"A ma reggel nem volt olyan jó."
"Azt hiszem, nem könnyű elhagyni őket utazásokért."
"Igen. Nézd."
"Mi az?"
"Ez több volt annál . És ez nem egy utazás, mint máskor. Köszönöm, hogy eljöttél értem autóval."
"Semmiség. Mi a f*sz van veled? "
"Ne, oké? Ne most."
"Sajnálom. Mi a baj? "
"Elmondtam neki."
"Mit mondtál el neki?
"Elmondtam neki, hogy meleg vagyok."

[Szünet]

"Mi?"
"Elmondtam neki, hogy meleg vagyok."
"M?"
"Azt hittem, ez akartad."
"Jézusom. Hát, igen. De. A francba. Na álljunk csak meg."
"Igen."
"Biztos vagy benne, hogy meleg vagy?"
A "bumming ember" adta el, azt hiszem.  Igen, a "bumming ember."
"Tényleg?"
"Soha nem volt senki más."
"Ó, Istenem. Mi van a gyerekekkel?
"Nem tudom. Meghalok. Csak el kellett mondanom neki, és elmentem. "
"Én. Én."
"Ez nem rólad szól. Úgy értem hogy, meg kellett csinálni. Megengeded, hogy rágyújtsak, ugye. "
"Igen. Ide.

[Zippo]

"Köszönöm."
"Nézd, el kell mondanom. Várj: hová f*szba mész? "
"Amerikába . Körülbelül egy hónap múlva jövök vissza. Sajnálom. Tudom, hogy ez nem alkalmas. Nagyon örülök, hogy ma eljöttél velem."
"Van még valami?"
"Igen, persze."
"Oké. Nézd, nagyon sajnálom. A temetést. És a többit. Én tényleg meg próbálok már lenyugodni.Azt hiszem elég feszültté tettem a hangulatot köztünk. Komolyan elb*sztam az egészet."
"Tudom. És én is sajnálom. Én. Én általában nem vagyok olyen. Szörnyű voltam a feleségemnek. És neked."
"Állj meg itt."
"Igen."
"Mit mondott?"
"Azt mondta tudta, hogy van valami, de amikor elmondtam neki, hogy egy férfi volt megdöbbent."

[Ablak, kiadott hang]

"Tudom, hogy ez rettenetesen hangzik, de én nagyon boldog vagyok."
"Tudom, hogy az vagy."
"Van itt egy hely."

[Biztonsági öv és az ajtók zaja. Bőrönd és a csomagtartó. Kiveszik a sluszkulcsot. Szünet a felvételben. Körülbelül 11 percig.

"Rendben. Megyek és ellenőrzöm!
"Nem."
"Nekem kell. Én megyek. "
"Nem, én nem arra gondoltam, hogy... Én.  Istenem. Én. "
"Mi van?"
"Szeretlek."

[Szünet]

"Én is szeretlek."

[Sírás, zajos hang]

"Oké. Most már tényleg megyek. "
"Oké. Kérlek hívj fel. "
"Úgy lesz."

[Szünet]

"Várjon."
"Igen?"
"Mi van a történettel amit említettél?
"[Nevetés] Most sokkoltál."
"Az ember él."
"Ez nagy. És mindjárt közel érnek a kapuhoz. "
"Nem probléma. A repülőtéren vagyunk. Tele van a repülőgépek."
"Ez a GTA V"
"Itt az idő."
"Ez nem könnyű."
"Tudom. Megkaptad a helyszínt? "
"Igen, megkaptam."
"És?"
"Hollywoodban játszódik majd."
"Oké."

[Szünet]

"Tényleg?"
"Ez az, amit már mondtam."
"Csekélynek tűnik."
"Igen, nagyon. Én nem csinálom. "
"Ki?"
"Gyerünk."
"Megkérdezted a Rockstar-t?
"No comment."
"Rendben."
"Hamarosan bejelentik."
"Mikor?"
"Nem tudom. Azt hiszem, ez lesz a Max Payne 3 esemény alatt. "Hamarosan" ezt mondták? Kétlem, hogy egy GI megvitat egy véleményt egy helyen szórakozásból. "
"Láttam, igen."
"Ez az."
"Oké. Nagyra értékelem. "
"Ne izzadj. Van még vmi jó számodra. Lehet, hogy majd segítenek felnyitni a szemed, hogy gyere vissza az USA-ból."
"Semmi kétség."

[Szünet]

"Szia."
"Szia."

Ebből a párbeszédből, mégha az eleje egy szomorú történet is, a végén és a Grand Theft Auto rajongók számára értékes információkról esett szó. A sorozat ötödik fő epizódját hamarosan bejelentik egy Max Payne 3 esemény alatt, ráadásul a helyszín egy része Hollywood, vagyis Vinewood. Az egészből az sült ki, hogy most kidobhatjuk a Vice City elméletet, és ismét előkotorhatjuk a Rockstar Games Social Club-ban - persze csak azok, akik végigjátszották a Grand Theft Auto IV fő küldetéseit - előkotorhatjuk Niko Bellic San Andreas-ba szóló repülőjegyét.

Az Eurogamer.net is kutakodott, egy Rockstar-os dolgozó, aki nem kívánta megnevezni magát azt nyilatkozta, hogy valóban folynak munkáltak Hollywood-ban, de nem feltétlenül a GTA V-tel kapcsolatban. Vagyis a Vice City elméletet még mindig ne dobjuk ki, egyelőre hagyjuk a szemtes mellett.