GTA Online társalgó

[Gonzales]

már 3 hete próbáljuk

[Bence (Visali)]

Szerintem érdemes dobni egy levelet a Rockstar Supportnak.

[Arminho]

Még tíz új Rockstar Verified job érkezett, ami kipróbálásra vár. 6 új verseny, 2 Capture és 2 deathmatch került a játékba, amit a játékosok kreáltak, és a Rockstar-os srácok ezeket választották ki.
Bővebb infó ITT.

[Gonzales]

Amugy a JP (job point ha jól tudom) mire valóak O_o?

[NikitaDragovich]

Ma végre megcsináltam az utolsó küldetést (Trash Talk) a GTA Online-ben! S ha minden igaz, akkor ezzel az Online is végigjátszva. Jóllehet még csak 81-es szintű vagyok és még egy platinum award hiányzik a harminchoz, ennek ellenére mindent beleadok, hogy végre-valahára kiplatinázzam a játékot!

[Gonzales]

ömm... a Trash Talk miért utolsó küldtetés?

[Arminho]

Mert nincs több új küldetés az Online-ban. 80-as szinten adja Martin Madrazo. Még mi is csináltuk.

[Gonzales]

nem gondoltam volna, hogy az lesz az utolsó nekem még sok küldi van pl: Trevortól a satellite communications

[Arminho]

Akkor máshogy mondom. Azért a legutolsó, mert azt csinálhatod meg utoljára. Érted?

[Gonzales]

én értettem mit mondtál! Csak mondom, hogy attól függetlenül, hogy az az utolsó küldi, nekem még sok nincs meg!

[Arminho]

Bocsánat, mentalista képességeim nem mindig működnek.

[Gonzales]

Mennyire igaz...




(akik nem nagyon tudnának angolul annak elárulom, hogy igy zajlik le a beszélgetés:
-Rendben csapat, kellene pár új ötlet a következő frissitésre
-Okos kocsik! (valami ilyesmi)
-6 kerekű, 6 férőhelyes SUV autók!
-Rablások?
És akkor igy már érthető miért dobja ki az ablakon...

[asd14asd]

-Okos kocsik! (valami ilyesmi)

xD
Smart nevezetű autó létezik, tehát ez az okos kocsi fordításod elég hülyeség, már bocs. A játékban Panto a neve. https://www.youtube.com/watch?v=KXOUeEE5giU

[Gonzales]

nem baj kb: ezt nevezik szabad forditásnak amikor szószerint forditasz mindent xD

[realostew]

Mivel a Smart car valószínűleg nem a valós autómárkát jelentené, így végül is jól fordította. Legalábbis én arra tippelnék, hogy okosautót javasolt az illető.