Közben kiderült, hogy a PC magyarítás nem fordít le olyan elemeket, amik csak a mobilos változatban vannak benne. Az iPhoneClub.hu egyik szerkesztője, Gyurma vette a fáradtságot, és kijavította ezeket a sorokat, úgyhogy mostmár nyugodtan lehet használni a fordítást iOS-en.

A javítást és bővebb információkat itt találtok. A telepítéshez NEM szükséges jailbreak. Köszönjük nekik!

Egyébként iOS-en elvileg a modding is működik a PC-hez hasonló módon. Egy blogger az IMG Tool segítségével kicserélte az egyik autót.

UPDATE: Tamás nevű olvasónk küldött egy emailt, amiben neki sikerült megoldani az Androidos magyarítást a következőképpen:

1. Gépen az .apk fájlt WinRAR-ral nyisd meg, majd töröld ki az american.gxt-t.
2. Átrakod SD kártyára a módosított fájlt, és telepíted.
3. A kártyán ezután sdcard/android/data/com.rockstar.gta3/files/gta3/text/ helyen felülírod az american.gxt-t.

Ezek után elvileg működik, mivel ha nem találja a kitörölt fájlt az .apk-ban, a kártyán kezdi el keresni. Szívesen vennénk, ha valaki megerősítené ezt a módszert kommentben!